66

RésuméLa nouvelle directive européenne REACH constitue potentiellement une avancée pour la prévention des risques sanitaires liés à la production industrielle de produits chimiques. Les affrontements d’intérêts qui ont accompagné sa conception et les compromis qui en résultent, placent ce règlement au carrefour de plusieurs logiques à l’œuvre dans la façon dont la société appréhende la santé des travailleurs. Le principe de précaution, l’évaluation des risques, la prévention, la réglementation, la responsabilité des entreprises joueront leur rôle dans la mise en œuvre pratique de REACH.

The new European directive REACH constitutes a potential step forward for the prevention of health risks linked to industrial chemical production. The conflicts of interest expressed throughout its development and the compromises resulting from those opposing interest situate this directive at the cross-roads of the multiple rationales operating in the occupational health field. The precautionary principal, risk assessment, prevention, regulation, and corporate responsibility will have a role to play in the practical implementation of REACH.