27

Objectif : Cette étude avait pour objectif d’étudier la situation des troubles musculo-squelettiques (TMS) chez les infirmiers et le contexte spécifique de la prévention de ces troubles dans les hôpitaux vietnamiens. Méthodes : L’objectif de l’étude était mixte. Le volet quantitatif visait à étudier la prévalence, les facteurs de risque et les conséquences des TMS ; le volet qualitatif visait, lui, à étudier les facilitateurs et les barrières entourant l’implantation d’un programme préventif de ces troubles dans le milieu hospitalier. Résultats : La prévalence des TMS au cours des 12 derniers mois est la plus élevée au niveau du bas du dos, du cou et des épaules (40-59 %). Les facteurs associés à ces troubles sont le stress, le fait d’être une femme et l’intensité du travail. Ces troubles ont un impact sur la capacité de travailler et sur la qualité de vie des infirmiers. Une faible reconnaissance de l’importance de la problématique des TMS par les gestionnaires des hôpitaux, ainsi que le manque de ressources humaines ayant une expertise dans le domaine de la prévention des TMS sont des obstacles à la mise en place d’un programme de prévention des TMS dans les hôpitaux vietnamiens. Conclusions : Les TMS sont un problème de santé au travail chez les infirmiers cliniciens en milieu hospitalier. La lutte contre ces troubles requiert non seulement d’avoir conscience de l’importance du problème dans les instances où sont définies les politiques de santé, mais aussi de disposer d’une expertise dans ce domaine au sein des hôpitaux.

Objective: To study the situation of MSDs among nursing staff and the barriers to implementing an MSD preventive intervention in Vietnamese hospitals. Methods: A mixed design has been devised. The quantitative component aimed to study the prevalence of MSDs, the associations between MSDs and potential risk factors and consequences of MSDs; the qualitative component focused on the study of facilitators/barriers to the implementation of a MSDs prevention program in Vietnamese hospitals. Results: The prevalence of lower back, neck and shoulders MSDs, over the past 12 months, was the highest in the neck (59%) and then in lower back (49%), shoulders (40%). Factors associated with these disorders are mainly the presence of stress, being a woman and work intensity. MSD-related pain has an impact on the ability to work and the quality of life. The lack of knowledge on MSDs by health care administrators inside and outside the hospitals and the lack of human resources with expertise in MSD management are important barriers to the implementation of an MSD prevention program in Vietnamese hospitals. Conclusions: MSDs represent a serious occupational health problem in hospitals. Reducing the prevalence of MSDs requires not only an increased awareness about this serious problem among administrators, but also the development of expertise in MSD management.