25

La façon dont les Hommes conçoivent leur relation avec leur environnement n’a pas été constante dans le temps. Cette relation dépend en grande partie de notre conception de l’espace et du temps. En effet, la manière dont l’on se représente l’espace et le temps conditionne nos modes de penser le réel. Cela détermine nos façons d’appréhender la nature, nos usages de la nature et nos façons de vivre en société. Nos capacités à concevoir l’usage « légitime » de la technique et notre volonté de produire de la technique ne sont pas une propriété anthropologique constante. L’analyse de nos représentations du temps et de l’espace, dont ce texte n’est qu’une ébauche, est fondamentale pour établir une anthropologie de la technique et de l’environnement, basée sur la connaissance des relations entre nos sociétés, les techniques et la nature. Nous ne prétendons pas ici établir les mécanismes précis qui relient les conceptions de la nature aux conceptions des techniques, mais plutôt montrer la non-indépendance entre les deux et proposer une classification des perceptions du réel ainsi que des affinités vis-à-vis du développement technique.

The way where the Humankinds conceive their relation with the environment isn’t stable. This relation depends from our conception of space and time. Indeed, the way in which we represent the space and time influence our modality to think the real. This determines ours ways to apprehend the nature, uses of nature and ways of life in society. Our abilities to conceive the “legitimate” use of the technique and our aspiration to produce the technique are not a constant anthropological property. The analysis of our representations of space and time is fundamental to establish an anthropology of the technique and the environment based on the knowledge of relations between our societies, techniques and nature. We don’t have the pretention here to institute the specific mechanisms that linked the conceptions of nature to the conceptions of techniques, but rather to show the non-independence of both conceptions and propose a classification of the perceptions of real as well the affinities regarding the technical development.