88

L’indiscrétion est un des ressorts du fonctionnement de la presse féminine : les confidences des lectrices au journal créent une communauté autour du média. Dans les années 1960, Marcelle Ségal tient la rubrique de « Courrier des lectrices » du magazine Elle. La journaliste encourage les indiscrétions de ses correspondantes qui dressent un triste tableau de leurs vies conjugales.

Women’s magazines largely revolve around indiscretion : the confidences shared by female readers establish a community around the media. In the 1960s, Marcelle Ségal was in charge of the Letters to the Editor for Elle magazine. The journalist encouraged her female correspondents to more revelations while they drew the sad picture of their married lives.

A indiscrição é uma das estratégias usadas pela imprensa feminina na qual o espaço consagrado às confidências das leitoras cria uma autêntica comunidade mediática. Nos anos 60, a jornalista Marcelle Ségal, que alimenta a rubrica do “Correio das leitoras” do magazine Elle, incita à indiscrição as suas correspondentes que desenham um quadro sombrio das suas vidas conjugais.