42

L’article examine les deux épithalames composés par Martín Miguel Navarro pour les deux mariages d’Isabel de Zúñiga, de la famille des comtes de Monterrey. Les relations entre les deux compositions y sont analysées ainsi que les topoi du genre. L’hybridisme qui caractérise les deux textes y fait l’objet d’une attention particulière.

I will analyze the two epithalamia Martín Miguel Navarro wrote for the two weddings of Isabel de Zúñiga, who belonged to the family of the counts of Monterrey. I will compare both compositions and analyze the genre’s topoi. I will also closely look at the hybridism occuring in these texts.

Se analizan en este trabajo los dos epitalamios que Martín Miguel Navarro escribió para las dos bodas de Isabel de Zúñiga, de la familia de los condes de Monterrey. Se relacionan entre sí las dos composiciones y se anotan los topoi del género. Se ahonda asimismo en el hibridismo que se produce en dichos textos.