32

RésuméLe système de santé idéal est une utopie, bien sûr. Pour s’en approcher, il faut se souvenir que la bonne santé ne dépend pas que de la médecine mais aussi, et peut-être d’abord, de la réduction des inégalités sociales et culturelles et de l’action de la société contre les comportements délétères. La médecine a su transformer de nombreuses affections jadis fatales en maladies chroniques justifiant une grande attention à la qualité du parcours de soins. Quant au financement du système, il doit cesser de générer des déficits à charge des générations futures.

The ideal healthcare systemThe ideal healthcare system is a utopian concept, of course. If we are to come close to it, we must remember that good health does not solely depend upon medicine but also – and perhaps first of all – upon reducing social and cultural inequalities and ensuring that society acts against harmful behaviours. Medicine has been able to transform numerous, previously fatal conditions into chronic diseases which justify considerable attention to the quality of healthcare pathways. As for the funding of this system, it must stop generating deficits for which future generations will have to pay.