40

Une jeune fille, brillante dans ses études, s’extrait de son milieu pour fréquenter un sdf avec qui elle a des rapports sexuels non protégés et s’alcoolise régulièrement. Comment a-t-elle pu en arriver à une telle dérive ? Nous tentons de situer les points de bascule aux confluents des conflits familiaux et sociaux auxquels elle s’est confrontée, et nous démontrons comment, à certains égards, ces éléments résonnent avec L’éveil du printemps de Frank Wedekind (1864-1918) ; un auteur qui, dans son attention aux conséquences de la répression de la sexualité, fut considéré par Bertolt Brecht comme l’un des plus grands éducateurs de l’Allemagne moderne.

After brilliant studies, a young teenager leaves her social circle to go with a homeless man with whom she has non-protected sexual relations and begins drinking heavily. What has led her to go so far afield ? We intend to spot the turning points in the conflicts she had to face within her family and society and to show how, in many respects, these conflicts find an echo in Frank Wedekind’s Spring Awakening, a play which dramatizes the consequences of sexual repression by an author who was considered by Bertolt Brecht as one of the greatest educator in modern Germany.