13

L’audit légal est une activité d’intérêt général dont la qualité dépend essentiellement des contrôles exercés sur la profession. L’objectif de notre article est de faire un état des lieux des cadres institutionnels de l’audit légal prévalant dans les pays d’Afrique francophone que l’on rattache à « l’École française de comptabilité ». L’analyse des textes réglementaires et professionnels, ainsi qu’une enquête auprès des professionnels permettent d’affirmer que la profession est partout réglementée et contrôlée mais à des degrés assez divers. Elle est relativement peu développée dans la zone géographique étudiée. Le constat effectué conduit aux questions suivantes : le développement et la qualité de l’audit ne seraient-ils pas contingents du niveau de développement économique et des caractéristiques culturelles du pays considéré ? Peut-on échapper à la pression de la normalisation internationale et envisager un profil d’auditeur adapté au contexte économique et social ? L’objectif de notre communication est également de tenter de répondre à ces interrogations.

The quality of statutory audit in Frenchspeaking Africa: observations, questions and areas for improvement The statutory audit is an activity of general interest whose quality depends on more particularly of controls over the Profession. The objective of this paper is to make inventory of institutional frameworks for statutory audit prevailing in the countries of Frenchspeaking Africa that is connected to the “French School of Accounting.” The analysis of regulations and professional texts, as well as responses to a questionnaire sent to professionals, it can be concluded that the profession is regulated and controlled all but the degree quite different. There is also evidence that it is relatively undeveloped in the geographical area studied. Development and quality of the audit would they not contingent on the level of economic and cultural characteristics of the country? Can we escape the pressure of international standardization and consider a profile listener adapted to economic and social context ? It is also an objective of our communication to try to answer these questions.

La auditoría legal es una actividad de interés general cuya calidad depende principalmente de los controles sobre la profesión. El objetivo de nuestra comunicación es hacer un inventario de los marcos institucionales de la auditoría legal prevalente en los países africanos de habla francesa que están vinculados a la “escuela francesa de Contabilidad”. El análisis de los textos reglamentarios y profesionales, y las respuestas a un cuestionario dirigido a los profesionales de la proposición de que la profesión está regulada y controlada todos, sino más bien en diversos grados. También se observa que es relativamente poco desarrollado en el área geográfica estudiada. ¿Desarrollo y auditoría de calidad haría que no depende del nivel de desarrollo económico y las características culturales del país? ¿Podemos escapar de la presión de la normalización internacional y considerar un perfil de oyente adaptado al contexto económico y social? Este es también el objetivo de nuestra comunicación de tratar de responder a estas preguntas.