42

RésuméL’administration française a développé depuis une dizaine d’années des travaux pour enrichir le calcul économique public et mieux intégrer dans les évaluations les dimensions environnementales. Ce papier décrit le processus de production de ces référentiels en partant du travail mené sur la valeur tutélaire du carbone et met en évidence les caractéristiques de ce processus et les enjeux pour les politiques publiques. JEL : D61, H43, Q5.

The French administration has developed for ten years task groups to improve cost-benefit analysis and by this way to integrate in appraisals and assessments environmental dimensions. This paper describes the process of producing a system of references for public policy. The particular work around the French shadow value of CO2 highlights the most important characteristics of this process and the issues for public policy.