45

L’auteur propose d’interroger la position du thérapeute analyste, dans les cas engageant la question de la rencontre avec de l’étranger. Entre être témoin et être dans une position tierce, quelle est l’évolution possible et nécessaire ? Cette position est notamment soumise à des effets groupaux inter- et intra-subjectifs et génère une co-construction dans l’espace thérapeutique. L’auteur propose d’analyser un cas clinique de thérapie familiale où la question de l’étranger est présente et d’accompagner son évolution.

The author examines the position of the therapist/analyst in cases involving the question of encountering the unfamiliar. Between being a witness and being in a third position, what are the possible and necessary ways forward? This position is subject in particular to inter- and intra-subjective group effects and generates a co-construction in the therapeutic space. The author analyses a clinical case of family therapy where the question of the unfamiliar is present, and follows its evolution.

El autor propone cuestionar la posición del terapeuta analista, en los casos que comprometen la cuestión del encuentro con lo extranjero. Entre ser testigo y estar en la posición de tercero, ¿cuál es la evolución posible y necesaria? Esta posición está notablemente sometida a efectos grupales inter e intra subjetivos y genera una construcción conjunta en el espacio terapéutico. El autor propone analizar un caso clínico de terapia familiar donde la cuestión de lo extranjero está presente y acompaña su evolución.