44

L’inégale répartition des richesses entre les nations ne suffit pas à permettre une application des principes usuels de la justice distributive à l’échelle globale, car les nations ne sont pas placées dans les « circonstances de la justice » distributive. Cet article propose une analyse « intuitive » de ces circonstances afin de mettre en lumière les différences qui séparent l’échelle « domestique » de l’échelle mondiale dans la théorie de la justice.

The unequal wealth of nations doesn’t suffice to license an application of the principles of distributive justice to the world at large, for nations are not situated in the « circumstances of distributive justice ». We propose an intuitive analysis of these circumstances in order to manifest the disanalogy between domestic and global level in the theory of justice.