64

Le présent article est un essai de révision du quatrième principe de la phénoménologie, « autant de réduction, autant de donation », formulé par Jean-Luc Marion dans Réduction et donation et Étant donné. Motivée par trois types d’objections, le premier portant sur la réduction, le deuxième sur le monde, le troisième sur la donation, cette révision prend pour fil conducteur une distinction, puisée dans l’œuvre de Pato?ka, entre épochè et réduction. De l’intérieur même d’une phénoménologie de la donation, cette distinction permet d’échapper au paradoxe d’une réduction non transcendantale, sans rompre avec Husserl et Heidegger sur le plan de la méthode, de définir avec plus de précision le statut du monde, ainsi que de proposer une communauté de méthode avec l’herméneutique.

Dieser Artikel ist ein Revisionsversuch des vierten Prinzips der Phänomenologie, « Wie viel Reduktion, so viel Gegebenheit », das durch Jean-Luc Marion in Réduction et donation und Étant donné formuliert wurde. Diese Revision ist durch drei Typen von Einwänden motiviert : der erste Einwand betrifft die Reduktion, der zweite die Welt, der dritte die Gegebenheit. Der rote Faden dieser Revision ist eine Unterscheidung zwischen Épochè und Reduktion, die von Pato?ka erarbeitet wurde. Im Rahmen einer Phänomenologie der Gegebenheit erlaubt diese Unterscheidung das Paradox einer nicht-transzendentalen Reduktion zu vermeiden, ohne dabei mit Husserl und Heidegger methodisch zu brechen, den Status der Welt präziser zu bestimmen und eine Methodengemeinschaft mit der Hermeneutik zu vorschlagen.