87

La blockchain est à la mode : difficile, en effet, d’ignorer ce terme utilisé en abondance, dans des acceptions variées ! Afin d’appréhender ce nouveau phénomène, il est nécessaire de tenter de le définir, d’identifier ses éléments structurants et de s’interroger sur la pertinence de ses propriétés et de ses promesses.La multitude des expérimentations dans un grand nombre de secteurs économiques nous invite à nous interroger sur la pertinence de l’utilisation de la blockchain en fonction des cas d’usage, et sur les motivations réelles des différents acteurs.Bien loin d’être uniquement techniques, les enjeux fondamentaux de la blockchain ont trait à l’organisation, à la gouvernance et à la définition même des solutions permettant de répondre à la question de la confiance dans les interactions humaines. En ce sens, la blockchain est un nouvel outil technique qui induit et participe à la transformation numérique de nombreux secteurs, en particulier de celui des métiers du droit.

The blockchain: The concept, techniques, interested parties and usesBlockchains are a fad. This hard-to-ignore word is frequently used with varying acceptations! To grasp this new phenomenon, the effort must be made to define it, identify its structural components and check on the relevance of its properties and promises. Given the multitude of experiments in several branches of the economy, we wonder whether the term “blockchain” relevantly applies to certain uses. We also wonder about the motivation that leads various parties to take interest in this phenomenon. Far from being merely technical, the fundamental issues of blockchain technology have to do with organization and governance, with the finding of solutions for trustworthy transactions among human beings. In this sense, this new technology has a part in the digital transition in several areas, especially the legal professions.

La blockchain está de moda. De hecho, es difícil ignorar este término que se usa en abundancia, con acepciones diversas. Con el fin de abordar este nuevo fenómeno, es necesario tratar de definirlo, identificar sus elementos estructuradores e interrogarse sobre la pertinencia de sus propiedades y promesas.La multitud de experimentos en un gran número de sectores económicos nos invita a reflexionar sobre la pertinencia de la utilización de la blockchain dependiendo de sus casos de uso y de los motivos reales de los diferentes actores.Los retos fundamentales de la blockchain, lejos de ser únicamente técnicos, tienen que ver con la organización, la gobernabilidad y la definición misma de soluciones que permitan responder al problema de la confianza en las interacciones humanas. En este sentido, la blockchain es un nuevo instrumento técnico que induce y participa en la transformación digital de muchos sectores, en particular en los oficios relacionados con el derecho.