48

RésuméPour les alcooliques, renoncer durablement à l’alcool leur impose de changer totalement la relation psychologique qu’ils ont au produit. La formule « de la perte au renoncement » nous enseigne sur cette transition cruciale où il s’agit de ne plus envisager l’arrêt de la boisson uniquement comme une perte, une amputation, mais finalement, du fait d’une prise de décision, concevoir l’alcool seulement comme un reste dont il n’y a plus lieu de s’enquérir. Dès lors, le malade d’alcool y aura renoncé tout comme le nourrisson qui a définitivement renoncé au sein maternel.

From loss to renunciation, a treatment for alchoholismFor alcoholics to permanently give up alcohol requires them to totally change the psychological relationship they have with the product. The phrase ‘from loss to renunciation’ teaches us that this is a crucial transition, during which patients no longer consider giving up alcohol simply as a loss or even an amputation, but finally decide to see alcohol simply as a leftover which holds no further interest for them. From this point on, the alcoholic can be said to have definitively given up alcohol in the same way that an infant gives up the breast.