34

Cet article a pour objet un genre de la presse écrite caractérisé par le fait de coupler l'information pour la consommation avec l'incitation à la consommation, et que l'auteure propose d'appeler « brève de consommation ». Ses propriétés sémiotiques et pragmatiques sont décrites à partir d'un corpus de presse féminine, dont ce genre textuel est emblématique. Il est ensuite étudié au regard des normes d'écriture journalistique telles qu'elles sont formulées dans les manuels de journalisme. Participant à la promotion de produits et de marques, ces articles apparaissent comme un lieu de rencontre entre le discours d'information journalistique et le discours marchand et comme un effet du « journalisme de marché ».

This paper examines a press genre characterized by the fact of coupling information for consumption with the incentive to consume, which the author proposes to call a “consumption news brief”. After a presentation of its semiotic and pragmatic properties based on a women's magazines corpus – of which this genre is emblematic –, it is then studied in relation to journalistic writing standards as formulated in journalism textbooks. Participating in the promotion of products and brands, these texts appear as a meeting place between journalistic informative discourse and commercial discourse and as an effect of market-driven journalism.

El objeto de este artículo es la “noticia breve de consumo”, género de la prensa escrita que la autora define con base en su principal característica: el hecho de asociar la información y la incitación al consumo. Sus propiedades semióticas y pragmáticas son descritas al estudiar un corpus de prensa femenina, en el dicho género textual es emblemático. Se analiza también su escritura ante las normas de redacción formuladas en los manuales de periodismo. Dado que dichos artículos hacen parte de la producción de productos y de marcas, funcionan como un punto de encuentro entre el discurso informativo periodístico y el discurso comercial, en el marco de un periodismo mercantil.