71

La sexualité de l’enfant s’inscrit dans le champ développemental complexe de la psychomotricité. Les tensions corporelles, les sensations, les émotions et les premières images de soi et d’autrui sont liées aux gestes et aux paroles des parents. En mettant les mains et des mots sur le corps du bébé et du jeune enfant, le parent fait passer des informations sur sa propre sexualité, sur un mode vibratoire tonique et sensoriel. La sexualité de l’enfant se trouve ainsi conditionnée par les projections parentales.

The Influence of Parental Projections in the Sexual Development of Children. Child sexuality is part and parcel of the complex developmental field of psycho-motricity. Bodily tension, sensations, emotions and early images of self and others are linked to the words and gestures of parents. When a parent touches their baby or young child’s body and accompanies these gestures with words, they also convey information about their own sexuality, in a sensorial and tonic vibratory mode. The child’s sexuality is thereby conditioned by parental projections.