31

Résumé La famille en tant que groupe naturel s’organise autour de valeurs, construit son histoire, et élabore ses règles à partir de son mythe fondateur qu’elle protège jalousement. À chaque étape du cycle vital, son équilibre est remis en cause. Son parcours est un réajustement permanent qui exige énergie, créativité, et qui lui fait courir des risques. Dès que son mythe est menacé, elle œuvre pour se protéger et utilise pour sa survie, entre autres, des alliances extra-familiales puisées dans le registre socioculturel. L’Aïn, Tkaf et S’hour vont fonctionner comme des liens métaphoriques qui ramènent le membre dissident aux valeurs du groupe d’appartenance. Dans une perspective systémique, ces alliances apportent un éclairage sur l’organisation relationnelle de la famille dans ses interactions avec le monde extérieur et notamment avec les familles d’origine. La transmission générationnelle appartient à l’histoire de la famille, son apport est intéressant dans le processus thérapeutique.

From its founding myth, the family as a natural group organizes itself, built its history and elaborates its rules. At each stage of its vital cycle, its equilibrium is calling into question. Its development is a permanent adjustment, which requires energy and creativity. Through its evolution, family goes through different levels of equilibrium and potential adjustments. When its myth is threatened, it seeks available means to protect itself using extra family alliances such as l’Aïn, Tkaf and S’hour. These alliances mainly serve as a metaphorical link to bring harmony back to the original family values. In a systemic approach, these same alliances clarify family structures within relational behaviors of its members with outside world and families of origin. Affiliations can only be understood through the family history. Besides, these affiliations greatly assist the therapeutic process.