99

RésuméLe concept d’intimité recouvre plusieurs aspects : l’intimité première ou intimité primaire qui décrit l’expérience de l’intimité initiale dans l’indifférenciation mère-bébé en périnatalité. Ce bain d’intimité dont bénéficie le nourrisson a été préparé par les futurs parents dès la grossesse lors de leur voyage psychique à la recherche de l’intimité familiale d’autrefois. Progressivement l’enfant s’approprie cette première ambiance familiale de la petite enfance, pour pouvoir vivre psychiquement en dehors de l’objet. Ce stade que l’on pourrait désigner comme l’intimité secondaire ou différenciée, va de pair avec l’autonomie et la construction du Moi. Mais c’est l’empreinte de la première intimité groupale en soi, qui permet la rencontre en profondeur avec l’autre dans l’intimité relationnelle partagée. Quand l’accès à l’autonomie des membres de la famille est entravé, nous observons alors des fonctionnements familiaux prolongeant l’indifférenciation de la première intimité dans ce que l’on pourrait appeler une intimité pathologique confuse.

At origins of intimacyIntimacy concept recovers several aspects : The primal privacy relation which describes the initial privacy experience in the process of indifferentiation mother-baby during the period of perinatality. During the pregnancy, the parents who research the family privacy of the past, prepare their future baby at this privacy intimacy. This preparation of groupal privacy relation will helps him to be able to recognize himself as a different person from the object, as an individual person. This stage that we call secondary privacy relation goes with the autonomy and with the construction of the ego. If the family differentiation is impeded we can observe that the indifferentiation stays. That can be named a pathological and confused privacy relation

ResumenEl concepto de intimidad recubre diferentes aspectos ; la intimidad primera o intimidad primaria, que describe la experiencia de la intimidad inicial de la indiferenciación madre-bebé en la perinatalidad. Este baño de intimidad en el que el beneficio del lactante es haber sido preparado por los futuros padres desde el embarazo, luego de su primer viaje psíquico, que parte de la búqueda de la intimidad familiar primera. Progresivamente el niño se apropia de este primer ambiente familiar de la primera infancia, para poder vivir psíquicamente fuera del objeto. Este estadio que podriámos llamar de intimidad secundaria o diferenciada, va de par con la autonomía y la construcción del Yo. Pero es la marca de la primera intimidad grupal en sí, que permite el encuentro en profundidad con los otros en la intimidad relacional compartida. Cuando el acceso a la autonomía de los miembros de la familia está afectada, observamos entonces funcionamientos familiares que prolongan la indiferenciación de la primera intimidad. Ello podría llamarse intimidad patológica confusa.