3

Sur la base de l'essai de Niklas Luhmann, l'auteur traite de quelques conséquen-ces de l’autopoïèse en droit, mais déplace le centre de l’auto-référence interne du droit vers les relations externes entre le droit et la société. Il emploie l'idée de « re-entry » de Spencer Brown pour analyser la relation problématique entre le juridique et le non juridique, dévoilant une aliénation multiple du droit par rap-port à ses origines sociales. Il définit quatre thèmes de théorie sociale du droit : le rôle de l'argument juridique dans le litige, la co-évolution des régimes de produc-tion juridiques et sociaux, la capacité des sciences sociales à construire la réalité juridique et le retour de l’acteur collectif.

Alienating Justice : On the Surplus Value of the Twelfth CamelTaking Luhmann’s essay as a starting point, the author deals with some major consequences of legal autopoiesis, but shifts the focus from law’s internal self-reference to the external relations of law to society. He uses Spencer Brown’s “re-entry” to analyse the problematic relation between the legal and the extra-legal, showing a multiple alienation of law from its social origins. He redefines four topics of legal social theory : the role of legal argument in litigation, the co-evolution of law and social production regimes, the potential of the social sciences in legal reality constructs, and the reconstruction of the collective actor.