26

De betekenis van de Holocauste voor de hedendaagse psychoanalytische praktijt Psychoanalytisch onderzoek naar de intrapsychische ervaringen van Holocaust-overlevers leverde interessante inzichten op in de complexe gevolgen van ernstig psychologisch trauma. Het werk van Samuel Gerson, Dori Laub en vele anderen op dit gebied helpt om de intrapsychische littekens van ernstig trauma te conceptualiseren en biedt interessante aanknopingspunten voor de benadering van ernstig sociaal en individueel trauma in de hedendaagse psychoanalytische behandeling. De basisprincipes van deze benadering worden in dit artikel uiteengezet.

The relevance of the Holocaust for contemporary psychoanalytic practice Psychoanalytic research into the intrapsychic experience of Holocaust survivors offers interesting insights into the complex consequences of severe psychological trauma. The work of Samuel Gerson, Dori Laub and many others in this field helps to conceptualise the intrapsychic scars of severe trauma and provides interesting starting-points for dealing with extreme social and individual trauma in contemporary psychoanalytic trauma treatment. The recommended foundations of this approach are set out in this article.

L’Holocauste et la pratique psychanalytique contemporaine La recherche psychanalytique sur l’expérience intrapsychique des survivants de l’Holocauste offre des perspectives intéressantes sur les conséquences complexes des traumatismes psychologiques graves. Les travaux de Samuel Gerson, de Dori Laub et de beaucoup d’autres dans ce domaine aident à conceptualiser les cicatrices intrapsychiques des traumatismes graves et fournissent des points de départ intéressants pour traiter les traumatismes sociaux et individuels extrêmes dans le cadre d’un traitement psychanalytique