53

Because medieval towns lacked house numbers, a common feature of modern address systems, their inhabitants had to rely on other ways of characterising the locations of landed properties within urban space. This article retraces the means used to accomplish this in fifteenth-century Stockholm. Using surviving records made by the town registrars, it is possible to conclude that, in addition to other elements of physical space, the town dwellers themselves also served as landmarks on mental maps. Overall, the collective characteristics of medieval culture reveal that the mental space was oriented towards the individual to a surprising degree.

Comme les villes médiévales n’avaient pas de numéros pour les maisons, trait commun aux systèmes modernes d’adresses, leurs habitants devaient avoir recours à d’autres procédés pour identifier l’emplacement de leurs propriétés immobilières à l’intérieur de l’espace urbain. Cet article recense les moyens utilisés dans le Stockholm du XVe siècle pour parvenir à ce but. À l’aide des registres établis par la cité et qui subsistent encore, il est possible de conclure qu’outre certains éléments de l’espace physique, les citadins eux-mêmes servaient de points de repères sur des sortes de plans intériorisés. Au total, on voit au travers des caractéristiques collectives de la culture médiévale que l’espace mental était orienté à un degré surprenant vers les individus.