3

La France subit le même phénomène de vieillissement démographique que les autres pays développés. Mais, à la différence de ceux-ci, elle est en déni sur ses conséquences. La dégradation rapide du ratio entre inactifs et actifs fait peser sur les épaules de ces derniers une charge qui ne cesse de s’alourdir. Sauf à se résigner à un appauvrissement de la nation, il n’y a pas d’alternative à un allongement de la vie active ni à l’acceptation d’une immigration économique jeune, diversifiée et qualifiée, seul ressort de croissance.

France is experiencing the same demographic ageing phenomenon as other developed countries. Unlike those other countries, however, it is in denial about the consequences. The rapidly deteriorating ratio of inactive to active people leaves these last shouldering an ever-increasing burden. Unless we are prepared to resign ourselves to the impoverishment of the nation, we must accept that there is no alternative to extending working life and accepting young, diversified and qualified economic immigrants – the only source of growth.