66

RésuméLe comportement du nouveau-né hospitalisé reflète ses états de santé physique et psychique sous-jacents. Les signes de stress et de bien-être des bébés malades ou prématurés étant difficiles à percevoir, il est utile de les observer avec les grilles d’évaluation comportementale NIDCAP. Les soins adaptés à chaque bébé en particulier lui donnent une place d’acteur dans son développement. Les parents et les soignants deviennent des corégulateurs de son évolution. L’article illustre les observations de comportement effectuées auprès d’un bébé « déprimé ». Le travail autour des observations combiné au processus autoréflectif (tel qu’il se pratique dans l’observation Esther Bick) ont permis d’installer plus de cohérence dans les soins, incluant l’aspect relationnel pour aider ce bébé à reprendre son développement.

The behaviour of a hospitalized neonate reflects its underlying physical and psychological conditions. Signs of stress or well-being in preterm and ill babies are often difficult to assess. It can be helpful to evaluate their behaviour with the NIDCAP observation sheets. Individualised cares to a baby allow him to become an actor of its development. Parents and caregivers are co-regulators of this process. The article illustrates behavioural observations of a « depressed » baby. The work on the observations combined with a self-reflective process (as described in the Esther Bick model) has led to more individualised, relationship-based cares for the neonate and helped him to recover.