46

La phénoménologie a été caractérisée par ce geste qui consiste à faire du « donné » un principe absolu. Cependant, une analyse grammaticale de l’ « être-donné » révèle qu’un tel usage absolu de la notion la sépare de ses conditions naturelles de signification. Cette analyse met en évidence la conditionnalité essentielle de cette « donnée », qui requiert de la réalité que celle-ci vienne remplir les trois dimensions inhérentes à la syntaxe du don. Sur la base d’une telle critique, l’auteur suggère un autre point de vue sur la donnée, qui l’interprète selon une perspective intégralement réaliste, ce qui implique aussi bien une méthode philosophique particulière, qu’on pourrait appeler « contre-phénoménologie ».

Phenomenology has been characterized by the move to make the ‘given’ an absolute principle. However, a grammatical analysis of ‘being-given’ reveals that such absolute use of the notion separates it from its natural conditions of meaning. Such an analysis shows the essential conditionality of givenness, which requires reality to fill in its three syntactical dimensions. On the basis of that criticism, the author suggests another take on givenness, that interprets it in a completely realist perspective, which entails a philosophical method as well, that might be described as a ‘counter-phenomenology’.