30

À partir d’un film documentaire réalisé au Chili, El Mocito, et de la scène obscène d’un « employé du Mal » qu’il montre en rapport spécifique avec la machinerie de destruction installée au Chili par le coup d’État militaire de 1973, cet écrit discute la question de la subjectivité totalitaire et les conditions de l’infantile, de la perversion et de la « banalité » dans les sociétés contemporaines.

The Infancy of EvilThe paper analyses a documentary shot in Chile, entitled El Mocito, and more particularly the obscene dramatization of one of these employees of evil shown in his specific relation with the destructive machine which the coup set up in Chile in 1973, and it thus addresses the issues of totalitarian subjectivity and infantile conditioning, perversion and the « banality of evil » in contemporary societies.