36

La Peau de chagrin contient diverses formes de personnifications qui contribuent à l’énergie de l’écriture : elles mettent en action l’abstrait ou l’inanimé, ou présentent un personnage sujet d’action comme l’incarnation d’une idée abstraite, et par là se donnent ou donnent à voir. Toutefois les personnifications ne relèvent pas seulement de la rhétorique dans ce roman, mais aussi de la philosophie, de la psychologie, de la physio-psychologie et de la magie. Et si elles manifestent la vitalité de l’idée, elles montrent également le pouvoir de la destruction.

La Peau de chagrin contains various forms of personifications that contribute to the energy of writing: they enact the abstract or the inanimate, or present a character who is the subject of action as the embodiment of an abstract idea, thereby enabling themselves to be the subjects or objects of insight. However, personifications are not only rhetorical in this novel; they are also philosophical, psychological, physio-psychological and magical. And if they show the vitality of the idea, they also show its power of destruction.