13

RésuméDes dispositifs d’aide à la recherche d’emploi ont été créés il y a une vingtaine d’années. Les pratiques professionnelles des conseillers ne sont pas sans évoquer celles des guérisseurs qui, pour aider le malchanceux à reprendre confiance en lui, doivent avant tout croire en leur pouvoir.

Some twenty years ago, means of help for the unemployed in search of work were set up. In a way, the professional practices of the advisers resemble those of healers who, in order to help their patients recover their confidence, must first and foremost believe in their own powers.

ZusammenfassungSeit etwa zwanzig Jahren gibt es Einrichtungen zur Hilfe bei der Stellungssuche. Die Berufspraktiken der Berater erinnern an die eines Wunderheilers, der vor allem an seine eigene Kraft glauben muss, wenn er einem Patienten wieder Vertrauen zu sich selbst einflössen will.