57

Catherine Guérard (1929-2010) a publié deux romans de son vivant. Lorsque les éditions du Chemin de fer décident de rééditer le second en 2021, toute trace de l’autrice a disparu. Les éditeurs interrogent cette éclipse, à l’aune des éléments biographiques qu’ils ont pu rassembler : pourquoi, entre 1967, parution de Renata n’importe quoi, et le décès de Catherine Guérard en 2010, ce silence jamais rompu ?

Catherine Guérard (1929-2010) published two novels in her time. When her publishers, the Éditions du Chemin de Fer, decided to bring the second one out again in 2021, there was no trace of the author left. Basing themselves on biographical elements they were able to gather, the publishers wonder what can have brought about this eclipse. Why did silence prevail from 1967, the year when Renata n’importe quoi came out, and Catherine Guérard’s death in 2010?

Catherine Guérard (1929-2010) publicou dois romances durante a sua vida. Quando a editora Chemin de fer decidiu reeditar o segundo em 2021, todos os vestígios da autora tinham, entretanto, desaparecido. Os editores questionam este eclipse à luz dos elementos biográficos que conseguiram reunir: por que razão, entre 1967, data da publicação de Renata n’importe quoi, e 2010, ano da morte de Catherine Guérard, nos deparamos com um espesso silêncio que nunca foi quebrado?