25

À une époque où la réflexion sur la liberté était encore peu développée, Maître Eckhart lui donne toute sa mesure, en allant jusqu’à proposer une « éthique de la liberté » à travers l’esprit libre qui est non seulement un objectif fondamental, mais aussi la condition de la naissance de Dieu dans l’âme. Illustrant par là son programme de prédication, Eckhart fait ressortir l’orientation anthropologique de son œuvre, qui en manifeste, en même temps, l’actualité.

The Free Spirit in Eckhart At a time when reflection on freedom was scarcely developed, Meister Eckhart gives full scope to it, going as far as proposing an “ethics of freedom” through the free spirit which is not only a fundamental goal, but also the condition for the birth of God in the soul. Illustrating by this his programme of preaching, Eckhart brings out the anthropological orientation of his work, which manifests its actuality.