82

RésuméCet article expose le processus d’élaboration et d’expérimentation d’une proposition d’intervention conçue pour aider les femmes victimes de violence conjugale à réintégrer la vie sociale et professionnelle et à assumer les conséquences psychologiques et physiques engendrées par la violence. Dans la perspective de l’optimisation du développement global de la personne, l’identification de l’ensemble des besoins des femmes victimes de violence s’est appuyée sur des éléments théoriques, sur la consultation des programmes et ressources déjà existants, sur la réalisation de cinq groupes de discussions de femmes victimes de violence et sur l’expertise de ces données par des professionnels et spécialistes dans le domaine de la violence de genre.

This article presents the elaboration and initial application of an intervention programme developed to help women who are victims of conjugal violence to reintegrate social and professional life and to come to terms with the psychological and physical consequences of violence. In the perspective of optimizing the individual’s overall development, the identification of the needs – in an overall context, of women subjected to violence is founded on the following: (1) theoretical issues, (2) consultation of the already-existing programmes and resources, (3) the outcomes of five discussion-groups with women who have suffered violence, and (4) professionals’ and specialists’ expertise about these data in the field of this form of violence.