72

RésuméCet article se fonde sur la cartographie des rites populaires établie dans les différentes régions d’Ukraine. Ces atlas permettent d’élaborer une typologie et une géographie de ces rites à partir de trois exemples et de leurs variations régionales : le repas de baptême et l’usage d’objets symboliques qui lui sont liés ; la première coupe de cheveux de l’enfant, assortie des croyances qui les accompagnent ; les explications, issues de la tradition, données aux enfants sur leur origine.

This article is based on the cartography of folk rituals established for various regions of Ukraine. The typology and geographical distribution of these rituals are deduced from three examples and their regional variants : the baptism meal and the use of the accompanying symbolic objects ; the first child’s haircut and the beliefs related to it ; the explanation, transmitted by tradition, given to the child on its origin.

ZusammenfassungDieser Artikel gründet sich auf die Kartographie der Volksriten, die für verschiedene Gegenden der Ukraine erstellt wurde. Eine Typologie und Geographie dieser Volksriten werden aus drei Beispielen und ihrer regionalen Varianten abgeleitet : der Taufmahlzeit und dem Gebrauch ihrer begleitenden symbolischen Objekten ; dem ersten Kindeshaarschnitt und den damit verbundenen Glauben ; der überlieferten Erklärung, die dem Kind über seine Herkunft gegeben wird.