10

Par bien des aspects, Nietzsche peut être considéré comme un philosophe prophétique, même s’il n’emploie lui-même pour se caractériser que la formule « poète-prophète ». Mais, au regard de la conséquence nécessaire de sa conception de la volonté de puissance – à savoir, la doctrine de l’éternel retour –, il devient difficile de maintenir un statut de prophétisme réel dans la mesure où Nietzsche, avec cette doctrine, entend saisir l’unique dynamique possible de l’histoire comme succession de conversions de valeurs, et sauver tout le passé devenu tout aussi nécessaire que l’avenir est prévisible.

In good many aspects, Nietzsche could be considered as a prophetic philosopher, even if he uses for characterizing himself only « poet-prophet » formula. But in view of the necessary consequences of his will to power conception, i. e. the eternal return doctrine, a status of real prophetism could be hardly maintained insofar as Nietzsche, with this doctrine, means to understand the only possible dynamics of history as a succession of transvaluations, and to save all the past, turned as necessary as the future is forseable.