34

L’année 1378 voit deux fidèles de Charles II de Navarre, Jaquet de Rue et Pierre du Tertre, être arrêtés et exécutés à Paris par la justice de Charles V. Le premier des deux avait avoué notamment des tentatives d’empoisonnement contre le roi de France de la part du roi de Navarre.Les interrogatoires des deux hommes, menés par de nombreux commissaires proches de la personne de Charles V, sont conservés au Trésor des Chartes. À leur lecture, il apparaît que le procès mené contre eux tranche avec les grands procès politiques du début du xive siècle. En effet, les deux accusés ont eu la possibilité de se défendre et ils n’ont vraisemblablement pas été torturés. De plus, il n’est jamais question de crimes en lien avec le diable ou des puissances surnaturelles.Ces dépositions sont des sources de premier ordre sur les activités criminelles de Charles de Navarre et de son entourage. Elles mentionnent en effet plusieurs serviteurs, des hommes de guerre, et même un médecin, que l’on retrouve tous dans les archives navarraises. Leurs rôles varient : certains restent auprès du prince en Navarre, d’autres voyagent infatigablement pour accomplir des missions à son service. Mais, au-delà des différences, ce qui unit ces hommes est la loyauté envers Charles de Navarre, pour laquelle ils reçoivent en retour une protection sans faille et des récompenses.

In 1378, Jaquet de Rue and Pierre du Tertre, two retainers of Charles II, king of Navarre, were arrested and then executed in Paris by the law of the king of France Charles V. The former confessed that Charles II of Navarre had tried several times to poison King Charles.Interrogations were led by judges close to the king of France. The records, kept in the Trésor des Chartes, at the Archives Nationales, reveal that the political trial of 1378 differed in many ways from the famous cases of the early 14th century. Indeed, Jaquet de Rue and Pierre du Tertre were given the possibility to defend themselves, and it seems that torture was not used upon them. Moreover, they were not charged with use of black magic, demonic invocation, or anything supernatural.The testimonies of these two men should be read as primary sources on the criminal activities of a prince of royal blood and his entourage. They mention servants, soldiers, and even a physician, some staying in the close company of Charles II in Navarre, and others getting about to fulfil the missions assigned by the king. Despite their differences, these men are bound by their unfailing loyalty to the king of Navarre, in exchange of which they receive rewards and a total support from their master.