51

Suite à une recherche de type quantitatif et qualitatif effectuée auprès de 350 jeunes de la région du Grand Montréal (Québec-Canada) sur l’usage des TIC dans la vie quotidienne, l’article décrit le phénomène de réappropriation inter-technologique des appareils disponibles à la maison et analyse les pratiques transmédias. L’auteur met en lumière un phénomène singulier, la pratique télénaute, qu’il décrit comme l’usage en simultané de la télévision et de l’Internet. Comme on le sait, ces jeunes qui sont nés avec Internet et l’ordinateur font un usage des TIC fort différent de leurs aînés qui ont vécu à l’ère de la télévision. 40 % d’entre eux regardent la télévision en même temps qu’ils chattent, jouent ou recherchent de l’information sur Internet.

THE TELENAUT PHENOMENON OR TV/COMPUTER CONVERGENCE AMONG THE YOUTH This article draws on a quantitative and qualitative survey on 350 young people in the Montreal area of Quebec, Canada, concerning their day-to-day use of ICT. The author describes the phenomenon of inter-technological reappropriation of equipment available at home and analyses trans-media practices. He highlights a singular phenomenon in Telenauts’ practice: the simultaneous use of television and the Internet. As we know, young people born into a world with Internet and computers use ICT very differently from those that grew up in the age of television. 40% of them watch TV while chatting, playing or searching for information on the Internet.