72

La recherche juridique en sciences du sport est conviée au contact des autres sciences sociales à se définir et, ce faisant, à exposer les méthodes utilisées pour analyser le droit. Cette démarche ne va pas de soi pour les juristes formés à l’interprétation du droit et habitués à considérer que la recherche juridique réside dans ce travail d’interprétation. D’aucuns, sous l’influence des autres sciences sociales, considèrent que ce travail ne peut prétendre être une science, faute de mettre à distance son objet. Seuls présentent ainsi une démarche juridique les travaux de recherche sur le droit ; lesquels analysent à partir du droit les comportements sociaux. Cette opposition ne reflète pas la réalité de la recherche juridique qui repose sur une combinaison complémentaire du travail d’interprétation du droit et l’explicitation des comportements sociaux à partir ce travail.

Legal research in sports science is called upon to define itself in relation to other social sciences and, in doing so, to explain the methods used to analyze the law. This approach is not self-evident for lawyers trained in the interpretation of the law and accustomed to considering that legal research lies in this work of interpretation. Some, influenced by other social sciences, consider that this work cannot claim to be a science because it does not distance itself from its subject matter. Only research on law that analyzes social behavior from a legal perspective is considered to be a legal approach. This opposition does not reflect the reality of legal research, which is based on a complementary combination of the work of interpreting the law and explaining social behavior on the basis of this work.

La investigación jurídica en ciencias del deporte está llamada a definirse en contacto con otras ciencias sociales y, al hacerlo, a exponer los métodos utilizados para analizar el derecho. Este enfoque no resulta evidente para los juristas formados en la interpretación del derecho y acostumbrados a considerar que la investigación jurídica reside en esta labor de interpretación. Algunos, bajo la influencia de otras ciencias sociales, consideran que este trabajo no puede pretender ser una ciencia, ya que no se distancia de su objeto. Solo los trabajos de investigación sobre el derecho presentan un enfoque jurídico, ya que analizan los comportamientos sociales desde la perspectiva del derecho. Esta oposición no refleja la realidad de la investigación jurídica, que se basa en una combinación complementaria del trabajo de interpretación del derecho y la explicación de los comportamientos sociales a partir de dicho trabajo.