30

Sept villes se sont portées candidates pour les Jeux olympiques d’hiver de 1968, dont quatre appartenant à des États membres de l’OTAN : Lake Placid (États-Unis), Grenoble (France), Calgary (Canada) et Oslo (Norvège). Dans les années 1960, le sport international a dû faire face à la politique de la guerre froide qui a eu un impact sur la possibilité d’organiser des événements sportifs. Le Comité international olympique (CIO) a demandé à chaque ville candidate aux Jeux olympiques de 1968 de fournir une garantie gouvernementale que tous les participants seraient autorisés à entrer dans le pays s’il était choisi comme hôte. Les quatre États membres de l’OTAN ont compris qu’ils devaient travailler ensemble pour s’assurer que chacune de leurs réponses en faveur de leurs villes candidates respectives satisfasse le CIO tout en ne violant pas les accords de l’OTAN. Aucun de ces États ne voulait que les réponses de sa ville l’excluent inutilement de la sélection de l’hôte olympique. La demande du CIO d’une garantie gouvernementale au nom des villes hôtes des Jeux olympiques de 1968 a impliqué les gouvernements. Les actions des diplomates de l’OTAN et de leurs ministères des affaires étrangères ont finalement influencé la sélection de l’hôte olympique.

Seven cities bid for the 1968 Winter Olympics, including four from NATO member states: Lake Placid (United States), Grenoble (France), Calgary (Canada), and Oslo (Norway). In the 1960s, international sports had to contend with Cold War politics, which impacted the ability to organize sporting events. The International Olympic Committee (IOC) required each city bidding for the 1968 Games to provide a government guarantee that all participants would be allowed to enter the country if selected as the host. The four NATO member states understood that they needed to work together to ensure that each of their responses in support of their respective candidate cities met IOC requirements while not violating NATO agreements. None of these states wanted their city’s response to unnecessarily exclude them from the Olympic host selection process. The IOC’s request for a government guarantee on behalf of the 1968 Olympic host cities involved national governments in the Olympic bidding process. The actions of NATO diplomats and their foreign ministries ultimately influenced the selection of the Olympic host.