77

Cet article porte sur l’articulation entre enjeux techniques et militants dans la low-tech à travers le cas du développement communautaire de l’éolienne Piggott. Il raconte les façons dont les acteurs promouvant le petit éolien auto-construit sont amenés à mobiliser des outils éloignés de leur idéal, à explorer les tensions qui sont générées et à les gérer. L’enquête auprès de ces communautés éclaire trois moments de la fabrique de cette technologie, guidée par un rapport singulier à la matière que je propose de nommer la « politisation de la moindre pièce ». Reconnaissant la dimension politique des choix technologiques, les membres de ces communautés problématisent l’ensemble de leur environnement matériel et de ses ramifications, de façon vertigineuse. Ils ne sombrent pourtant pas dans un purisme immobilisant et montrent à travers le succès de la diffusion de cette machine à vent artisanale la manière dont se combine leur idéalisme à une efficacité pratique.

This article looks at the relationship between technical and activist issues in the low-tech movement, based on the case of the community development of the Piggott wind turbine. It describes the ways in which those who promote self-built small wind turbines are led to mobilize tools that are far removed from their ideals, and to explore and manage the tensions that are generated. The survey of these communities highlights three stages in the making of this technology, guided by a singular relationship with material that I propose to call ‘politicizing down to the slightest part’. Acknowledging the political dimension of technological choices, the members of these communities problematize their entire material environment and its ramifications in a spectacular way. They do not, however, sink into immobilizing purism, and the successful distribution of this home-made turbine shows how their idealism can be combined with practical effectiveness.