7

Cet article s’appuie sur le modèle du ménage agricole pour analyser la formation et les inégalités du revenu des ménages d’agriculteurs en utilisant un raccordement réalisé par l’Insee entre le Réseau d’information comptable agricole (Rica) et des données fiscales (1991 et 1997). Les disparités du revenu global des ménages sont moins importantes que les disparités de revenus agricoles : l’activité extérieure compense ainsi un handicap structurel de l’exploitation. Ce facteur n’est toutefois plus déterminant sur la formation des revenus globaux : les différences de structures agricoles entre les ménages avec ou sans activité extérieure sont faibles et le revenu des ménages pluri-actifs est donc plus important ; il est également plus stable. La situation locale du marché du travail ou la préférence du conjoint pour un travail extérieur deviennent des éléments déterminants de la formation des revenus des agriculteurs.

This paper is based on the model of the farm household to examine the formation and the income inequality between farm households and uses the data of a connection realized by INSEE between Farm account data net (FADN) and tax survey (1991 and 1997). The disparities of total income of households are less important than disparities of agricultural incomes. Off-farm work is thus a mean to compensate the structural handicap of the farm. This factor does not appear however determining any more on the formation of the total incomes. The differences in agricultural structures between the households with or without off-farm work are weak and the income of households with off-farm work is thus more important ; it is also more stable. The local situation of the labour market or the preference of the spouse for an off-farm-work can become elements influencing strongly the formation of the farm household income.