24

Du fait de l’émergence et de la prospérité du marché parallèle des produits culturels, les acteurs légaux entretiennent avec les acteurs illégaux des relations collusives que cet article essaie de mettre en lumière. Ce dernier donne aussi à voir comment le secteur des industries culturelles au Cameroun repose sur sa déstructuration. L’inorganisation et la ruse qui caractérisent divers segments de la vie sociale et la gouvernance de l’État sont quotidiennement transformées en opportunités par des acteurs en situation de survie. L’articulation entre approches socio-économique, communicationnelle et politique permet de situer les industries culturelles entre logiques marchandes, médiation culturelle, sociale et politique. Les activités de (re)production et de commercialisation des produits culturels s’apparentent ici à des formes de résistance sociale et politique.

Due to the emergence and prosperity of the parallel market for cultural products, legal actors maintain collusive relationships with illegal actors that this article attempts to highlight. The article also shows how the cultural industries sector in Cameroon is based on its destructuring. The inorganization and the cunning that characterize various segments of social life and the governance of the state are daily transformed into opportunities by actors in a situation of survival. The articulation between socio-economic, communicational and political approaches makes it possible to situate cultural industries between market logic, cultural, social and political mediation. The activities of (re)production and commercialization of cultural products are here akin to forms of social and political resistance.