90

RésuméAvec l’arrestation de l’ancien président bosniaque Ejup Ganic au printemps 2010, le gouvernement serbe a célébré un succès national et international en termes de relations publiques. Cependant, les premiers jours du procès furent scandaleux et violaient la Convention de Vienne. Cinq mois après son arrestation, Ganic fut acquitté de toutes les charges et libéré par une Cour britannique. Christian Schwarz-Schilling, ancien Haut représentant en Bosnie-Herzégovine, étudie comment la Serbie a cherché à manipuler le système de justice britannique à des fins politiques. Que pourrait apprendre l’Union européenne du cas Ganic en ce qui concerne sa politique en ex-Yougoslavie ? Schwarz-Schilling met en évidence le fait que la Bosnie-Herzégovine est encore le symbole des échecs européens. Elle devrait pourtant devenir le symbole de la solidarité européenne et de son succès.

With the arrest of the former Bosnian President Ejup Ganic in spring 2010, the Serbian government celebrated a national and international public relations success. Meanwhile, the trial proceedings of the first days were scandalous and violated the Vienna Convention. Five months after his arrest, Ganic was acquitted unconditionally and freed by a British Court. Christian Schwarz-Schilling, the former High Representative to Bosnia and Herzegovina, explores in his text how Serbia attempted to manipulate the British Justice system for political ends. What could the European Union learn from the Ganic case regarding its Western Balkan policies? Schwarz-Schilling highlights that Bosnia and Herzegovina is still a symbol of European failures. It should become a symbol of European solidarity and success.