18

Résumé Dans la Seine-et-Oise occupée par les armées coalisées, la présence de nombreux militaires pendant plusieurs mois explique le coût élevé de l’occupation et l’existence de situations individuelles parfois difficiles ; fermiers et journaliers sont fortement mis à contribution, notamment à l’occasion des réquisitions. Cependant, de bonnes récoltes en 1814 et 1815 et le fait que les communes les plus touchées soient aussi les plus prospères, expliquent en grande partie que le département se soit relevé assez rapidement de l’épreuve. Celle-ci marqua néanmoins les esprits par sa violence et le spectacle d’une consommation excessive. Les populations surent atténuer les charges de guerre qui pesaient sur elles en sollicitant les notables.

In the département of Seine-et-Oise, the necessity of feeding large armed forces for months on end justified the high cost and the heavy burden of such an occupation on civilians. Of the entire population, farmers and day laborers were the most heavily put upon. However, the good crops in 1814 and 1815 and the fact that a majority of the taxed communities were also the richest ones, explain to a large degree why the département recovered so rapidly from such an hardship. Still, people were deeply struck by the enemy’s violent behavior and by the sight of an enormous waste. However, the civilian population was able to reduce the war costs by negotiating directly with enemy forces or by requesting notabilities to interbene on their behalf.