69

À propos de l’analyse d’un rêve, l’auteur souligne les différences entre une écoute empathique, indispensable pour permettre la fonction contenante de l’infantile dans la cure et l’élaboration du contre-transfert. La question de l’empathie force à déterminer si l’analyste applique un savoir conscient aux données psychiques de l’analysant ou si le savoir conscient naît de leur assimilation inconsciente.

The author underlines the difference, regarding the analysis of a dream, between listening empathically, necessary to contain the infantile within the cure, and the working through of counter-transference. The question of empathy leads the author to distinguish the application by the analyst of a conscious knowledge to the analysand’s material, from the emergence of this conscious knowledge through unconscious assimilation of the analysand’s material.