73

Dans le contexte sociétal, la clinique actuelle et sa violence interrogent le rôle du processus interprétatif de la cure analytique. Le rêve de pureté d’un acte intemporel qui rejoint l’abstraction esthétique du psychanalyste, devrait se confronter à la nécessité d’une figuration qui procède de cette manière de « faire avec » le nouage du symptôme. Il s’agit d’en suivre pas à pas les trajectoires, d’en repérer les traces imaginaires, réelles et symboliques et ce qui les fait tenir ensemble.

In today’s societal context, current treatment and its violence raises questions about the role of the interpretative procedure in analysis. The dream of a pure and timeless act associated with the esthetic abstraction of psychoanalysis is confronted with the need for a way of representing that can “makes do with” the tangle of the symptom. One must follow its strands one by one, in order to detect their imaginary, real and symbolic traces and find out what is holding them together.

En el contexto societal, la clínica actual y su violencia interrogan sobre el rol del proceso interpretativo de la cura analítica. El sueño de pureza de un acto intemporal que da el encuentro a la abstracción estética del psicoanalista, debería confrontarse a la necesidad de una figuración que procede de esta manera, es decir “hacer con lo que se encuentra”, el nudo del síntoma. Se trata de seguir paso a paso las trayectorias y de identificar los rastros imaginarios, reales y simbólicos y lo que hace que todo funcione en conjunto.