96

L’article analyse les données d’une enquête menée au Québec en 2013 sur le sentiment de bien-être, le bonheur ressenti et les inégalités. L’enquête montre que la mesure du bonheur et la mesure de la satisfaction à l’égard de la vie menée ne sont pas complètement interchangeables, bien que fortement corrélées. Ainsi, le cas de figure des enquêtés heureux mais insatisfaits devant la vie menée caractérise une fraction de la classe moyenne et des immigrants. Il apparait ensuite que la relation bien établie entre le revenu et le sentiment de bien-être, qui est aussi observée dans l’enquête québécoise, ne peut pas être analysée sans prendre en compte la représentation sociale que les acteurs sociaux se font de leur situation. Le niveau de revenu ne détermine pas à lui seul l’atteinte du bonheur, mais son effet est médiatisé par le sentiment de privation et les aspirations des enquêtés. Enfin, l’enquête confirme l’importance de prendre en compte le sentiment de justice dans l’estimation du bien-être, en distinguant le jugement porté sur sa situation personnelle et le jugement posé sur la société dans son ensemble. Elle montre la pertinence de distinguer les principes d’équité et d’égalisation des ressources. Les résultats de l’enquête québécoise confortent les observations faites en France et appuient la nécessité de prendre en compte l’étude du sentiment de justice sociale dans les analyses portant sur le bien-être dans les sociétés développées.

Happiness, subjective well-being and feelings of social justice in QuébecThis article presents the main findings of a study on subjective wellbeing, happiness and social inequalities in the province of Quebec. The study demonstrates that subjective measures of happiness and life satisfaction are not completely interchangeable, although highly correlated. As a case in point, the category of respondents who are happy but unsatisfied characterises a fraction of the middle class and immigrants. It also appears that the well-established relationship between income and wellbeing, which is also observed in this study, cannot be analysed without taking into account the social representations that actors make of their situation. The level of income does not solely determine happiness since its effect is influenced by the sentiment of deprivation as well as personal aspirations. Finally, the study confirms the importance of taking into consideration the sentiment of justice in wellbeing studies, distinguishing between the evaluation of one’s personal situation and one’s judgement of society as a whole. It shows the pertinence of distinguishing the principles of equity and of equalization of resources. The results of this Quebec study reinforces observations made in France and supports the necessity of taking into account the sentiment of social justice in analyses of wellbeing in developed societies.