17

Le code de l’honorabilité aristocratique détermine l’attitude du créancier et du débiteur : éviter le recours au tribunal pour obtenir satisfaction, payer ses dettes à l’échéance, sans se précipiter. Le refus du tribunal s’explique ainsi : le recours à la procédure ruine définitivement le capital symbolique des valeurs que le créancier a placé dans son débiteur et brise d’un seul coup les liens qui unissent les parties.

Payments honor code: creditors and debtors at the end of the Roman Republic The aristocratic code of honour determines the suitable attitude of creditors and debtors: avoid judicial requirement, pay debts punctually, without precipitation. The refusal of judicial requirement can be explained: legal procedure destroys definitively the symbolic capital of values that a creditor places on his debtor and “ breaks” the bond between the credit partners.