54

Dans la suite des études de Claude Rolley, on précise la composition mixte de l’équipe d’artisans réunie pour la fabrication du cratère de Vix. Elle comprenait au moins deux modeleurs – l’un de tradition laconienne et l’autre de tradition corinthienne – qui se sont partagé la confection des pièces décoratives. L’assemblage a été fait par trois personnes utilisant des alphabets différents pour le marquage des appliques, sous la responsabilité d’un chef d’atelier peut-être achéen d’Occident. Le cratère a été fabriqué dans le troisième quart du vie siècle, probablement à Poséidonia en Campanie.

Following Claude Rolley’s studies, this paper focuses on the mixed team of craftsmen who made Vix Crater. It included at least two sculptors – one of Laconian tradition and the other of Corinthian – who shared the casting of decorative elements. The pieces were assembled by three people using different alphabets in the ornamental additions’ marking, under the responsibility of a craft-master, perhaps a Western Achaean. The crater was made in the third quarter of the 6th century, probably in Poseidonia, in Campania.