50

RésuméL’objet de cet article est de présenter, à partir d’exemples choisis dans une même aire culturelle, l’Afrique de l’Ouest, dans quelles conditions l’espace bâti colonial, c’est-à-dire l’architecture et l’espace urbain produits à l’initiative des occidentaux entre le milieu du xixe et le milieu du xxe siècle, devient une figure du patrimoine bâti. Après avoir caractérisé cet espace, ce texte propose d’identifier les différents acteurs du processus, leurs logiques, leurs objectifs, ainsi que les enjeux des politiques conservatoires et les difficultés qui apparaissent dans leur mise en œuvre.

Cultural and political issues surrounding the designation of colonial features as heritage sitesThe aim of this article is to examine the situations and contexts in which the colonial built environment, in other words the architecture and urban environment initiated by Western colonizers between the mid- xixth and mid- xxth Centuries, has become a component of the built cultural heritage. The paper uses examples from the same cultural area, West Africa. The Author defines this urban environment, then sets out to identify the different parties involved in the process, their philosophy and approach, their objectives and the major issues concerning the conservation policies and the problems that face their implementation.