13

Si les œuvres de Balzac furent accueillies favorablement en Roumanie dès leur parution par des lecteurs majoritairement francophones, leur impact n’a pas été moins grand sur les écrivains de ce pays dès le xixe siècle jusqu’à nos jours. Cette étude a donc pour objet d’observer comment de grands classiques roumains ainsi que des ouvrages beaucoup plus récents ont été créés à partir du modèle établi par le roman balzacien.

Even if Balzac’s literary works enjoyed a warm reception in Romania from mainly francophone readers, and that immediately following their publication, no less important was their impact on the writers of this country from the 19th century to the present. The aim of this essay is to show how not only the famous classics but also much more recent works were created according to the model established by the Balzacian novel.