43

En filigrane des nombreuses productions sur l’adolescence, l’insertion sociale et professionnelle des jeunes constitue un fil directeur constant qui sert de trame à cet article. Si l’on peut relever une modification des frontières de l’adolescence (fonction préparatoire de la latence vis-à-vis de l’adolescence et sorte de latence de cette dernière vis-à-vis de l’état adulte), qui contribue à inscrire avec force la continuité au coeur du processus adolescent, la question de l’insertion est reprise dans deux contextes culturels différents : dans les sociétés occidentales et dans un pays en changements multiples : le Maroc. Y sont rapportées les difficultés spécifiques des jeunes à partir des rapports entre culture et civilisation. En dernier point, les articles des auteurs sollicités dans ce numéro y sont repris et analysés à la lumière de ce concept.

Teenagers from here and there in question Between the lines numerous productions on the adolescence, the social and professional insertion of the young people constitutes a constant guiding thread which is of use as weft to this article. If we can raise a modification of the borders of the adolescence (preparatory function office of the latency period towards the adolescence, and kind of latency of this last one towards the grown-up state), which contributes to register with strength the continuity in the heart of the adolescent process, the question of the insertion is resumed in two different cultural contexts: first in the western societies but also in one country which offers multiple changes: Morocco. The specific difficulties of the young people from reports between culture and civilization are brought back to it. Lastly, articles of the authors sought in this num- ber are taken back and analyzed in the light of this concept.

Adolescentes de aqui y por otra parte en cuestion Insinuado numerosas producciones sobre la adolescencia, la insercion social y profesional de los jovenes constituye un hilo directivo constante que sirve de trama a este articulo. Si se puede rehacer una modificacion de las fronteras de la adolescencia (funcion preparatoria del estado latente y tipo de estado latente de esta ultima enfrente del estado adulto), que contribuye inscribiendo con fuerza la continuidad en el corazon del proceso adolescente, la cuestion de la insercion es repetida en dos contextos culturales diferentes: en las sociedades occidentales y en un pais en cambios multiples: Marruecos. Son traidas alli las dificultades especificas de los jovenes despues de los relaciones entre cultura y civilizacion. En ultimo punto, los articulos de los autores solicitados en este numero son repetidos y analizados alli a la luz de este concepto.