33

Il est bien connu que la personnalité de Pero López de Ayala est extrêmement complexe. Cette contribution examine comment définir le profil intellectuel de ce noble au service de quatre rois (Pierre Ier, Henri II, Jean Ier et Henri III) et qui a vécu l'une des périodes les plus critiques du Moyen Âge castillan. À cette fin, on analyse le discours de López de Ayala lors du conseil tenu par le roi Jean Ier, à Séville, en 1385. Ce discours révèle un Ayala ancré dans la réalité castillane, mais avec une perspective plus large, celle que lui avait donnée sa fonction d'ambassadeur auprès des cours du roi de France et de la cour papale, et où il a pu avoir des contacts avec des œuvres humanistes qu’il a fait traduire plus tard. Cette ouverture d’esprit se reflète dans ses œuvres, tant dans ses chroniques que dans son Rimado de palacio.

Es de sobra sabido que la personalidad de Pero López de Ayala es sumamente compleja. En esta contribución se plantea de qué manera se puede definir el perfil intelectual de este noble que estuvo al servicio de cuatro reyes (Pedro I, Enrique II, Juan I y Enrique III) y que vivió uno de los períodos más críticos de la Edad Media castellana. Para ello, se analiza la intervención de López de Ayala en el concejo celebrado por el rey Juan I, en Sevilla, en el año 1385. Este discurso revela un Ayala anclado en la realidad castellana, pero con perspectivas más amplias, aquella que le había dado su oficio de embajador en las cortes del rey de Francia y la papal y donde pudo haber tenido contacto con obras humanistas que luego hizo traducir. Esta apertura de espíritu se refleja en sus obras, tanto en sus crónicas como en su Rimado de palacio.